Kiara Parker grabbed her second double-double of the season with 12 points and 10 rebounds.
Jordan Holub scored a career-high 18 points, which also led the team.
The Mavericks shot a season-high 50.7 percent from the field in the 82-57 win.
The Mavericks break a nine-game losing streak and pick up their second WAC win of the season.
UT Arlington moves to 1-9 in the WAC and 3-17 overall.