UT Arlington finished the season 27-28 after losing in the SBC Championship first round.
The award is the second of the season for Montes.
Mallory Foster hit her fourth home run of the last three games in the win.
The Mavericks own the overall series 26-15.
Mallory Foster is the first player in UTA softball history to win the award.