Meagan Michele's eighth HR of the season tied teammate Mya Anderson for eighth in single-season history.
Haley Henson was named the Sun Belt Co-Player of the Week last week.
The Mavericks are back in action on Wednesday against Lamar at 4 p.m.
UTA scored 20 runs overall in games against Utah Valley and UT Martin.
UTA takes on Colorado State to close out its stay in Tucson at 12 p.m. CT on Sunday.