UT Arlington finished the season 29-20, the most victories since winning 30 in 2011.
The opening-round game with Troy is slated to start at 12:30 p.m. The winner will advance to the double-loss elimination portion of the tournament to take on Texas State at 5:30 p.m.
Compiling 71 hits on the season, Mendoza is the Mavericks new single-season hits leader, passing Katie Jones 70 hits in 2007.
The Mavericks lead the all-time series with the Trojans 4-3, but are looking to avenge a two-game sweep by Troy in a weather-shortened series last season.
The Mavericks have won their last seven meetings with the Cardinals, dating back to 1986.